Com canalitzar la inversió en traducció de màrqueting per beneficiar-se del boom del comerç electrònic

translation

El comerç electrònic ha estat una tendència a l’alça durant l’última dècada. I amb la pandèmia, hi ha més gent que compra en línia que mai. El comerç electrònic proporciona la manera perfecta d’arribar a la demografia de tot el món des de darrere d’un ordinador. A continuació, veurem la importància de traducció de màrqueting serveis i com utilitzar-los per augmentar les vostres vendes de comerç electrònic. 

Per què val la pena fer servir la traducció de màrqueting professional per a la vostra estratègia de màrqueting internacional

L’ús d’un servei professional de traducció de màrqueting per a la vostra activitat de comerç electrònic pot obtenir grans beneficis. Ofer Tirosh, CEO del proveïdor de serveis lingüístics Tomedes, dóna assessorament sobre trobar una empresa professional i incorporar-la a la vostra empresa estratègia de màrqueting internacional per ampliar: 

Si no parleu l'idioma del país en qüestió, busqueu una agència decent amb la qual treballeu i feu-ho ràpidament. La implicació d’una agència en la vostra empresa de màrqueting internacional des del principi pot suposar una diferència significativa en les vostres possibilitats d’èxit. Tant si esteu investigant costums locals, si cerqueu informació sobre les tècniques de màrqueting preferides al vostre mercat objectiu o bé que presenteu informació sobre el vostre producte, és essencial tenir a mà algú que parli l'idioma amb fluïdesa. Un bon traductor que pugui gestionar des de la informació de màrqueting fins als serveis de traducció de llocs web pot convertir-se ràpidament en una part inestimable del vostre estratègia de màrqueting internacional.

Ofer Tirosh, conseller delegat de Tomedes

Sens dubte, el comerç electrònic està explotant aquest any, ja que la gent es veu obligada a comprar en línia mentre les botigues tanquen o imposen el distanciament social. Durant el segon trimestre del 2, les vendes de comerç electrònic als EUA, per exemple, va saltar fins al 16.1%, davant l'11.8% del primer trimestre.      

Seguiu llegint per aprendre a utilitzar-lo traducció de màrqueting per ajudar a fer créixer la vostra empresa de comerç electrònic.

Com comercialitzar el vostre lloc de comerç electrònic mitjançant la traducció de màrqueting

Traducció de màrqueting cobreix molts tipus de màrqueting digital que us poden ajudar a donar a conèixer la informació demogràfica adequada sobre el vostre lloc web de comerç electrònic. A través traducció de màrqueting, podeu assegurar-vos que els següents esforços de màrqueting digital canalitzin la gent al vostre lloc de comerç electrònic. Quins són alguns exemples de traducció? Especialment des d’un context digital, inclouen:

  • Publicacions a les xarxes socials
  • Anuncis digitals, inclosos anuncis de display i anuncis de xarxes socials 
  • Publicacions de màrqueting d’afiliació
  • Anuncis de vídeo
  • L'email màrqueting 

Traducció de màrqueting també pot ajudar-vos amb la traducció de materials de màrqueting per a la publicitat tradicional si això és el que la vostra empresa creu que val la pena invertir en vosaltres se centren en l'estratègia de màrqueting esforços. Traducció de màrqueting pot gestionar anuncis impresos tradicionals, fulletons, cartes de venda, fulletons, catàlegs i molt més.  

El màrqueting de contingut és una altra manera de canalitzar el vostre traducció de màrqueting invertiu en el boom del comerç electrònic. No promou directament un producte o servei específic. En canvi, produeix contingut informatiu o entretingut per a la demografia adequada. Per exemple, una botiga de comerç electrònic de subministrament d’animals de companyia pot produir una publicació al bloc sobre les millors maneres d’entrenar un cadell nou.  

El màrqueting de contingut fa que la gent s’impliqui amb la marca i parli amb els clients potencials d’una manera que els sigui útil. El màrqueting tradicional exigeix ​​que la gent compri, cosa que suposa un desactivament per a molts dels usuaris d’internet actuals. El màrqueting de contingut pot ser una part sòlida de qualsevol estratègia de màrqueting internacional

Si decidiu utilitzar el màrqueting de contingut, els serveis de traducció poden assegurar-vos que el vostre contingut útil i entretingut mantingui els seus missatges bàsics i s’adapti orgànicament a la nova llengua i cultura.  

Traducció de màrqueting i el vostre lloc de comerç electrònic 

Traducció de màrqueting també us pot ajudar amb el vostre lloc de comerç electrònic. Assegureu-vos que el vostre lloc està traduït  localitzat és una part important d'un fitxer estratègia empresarial internacional. Què és la traducció general? La traducció assegura que el text en si es llegeixi bé en el nou idioma. Tanmateix, la localització també és molt important per a un Experiència de comerç electrònic. La localització pot:

  • Actualitzeu tots els símbols i formats del lloc web, com ara els símbols de moneda, els formats d’adreces i els números de telèfon
  • Assegureu-vos que el disseny s’adapti a les expectatives dels consumidors locals i al nou idioma
  • Actualitzeu gràfics com ara fotos perquè coincideixin amb les convencions culturals locals 
  • Ajudeu el lloc de comerç electrònic a complir les normatives locals, com ara les lleis de privadesa o els avisos de cookies 
  • Mantingueu el contingut del propi lloc web culturalment sensible 

Un bon traducció de màrqueting el servei pot gestionar la traducció, la localització i fins i tot la transcreació. Es pot mostrar la transcripció i la traducció han estat fàcils per al contingut de vídeo i pot garantir que totes les còpies estiguin alineades amb les expectatives del públic objectiu. 

Tots aquests detalls es combinen per crear un lloc web de comerç electrònic d’aspecte professional. És habitual trobar un lloc de comerç electrònic poc traduït o que tingui símbols de moneda en un format estranger. Aquests petits elements fan que el lloc web sigui més difícil d’utilitzar i us pregunten si us heu topat amb un lloc d’estafa. Assegureu-vos que Experiència del client de comerç electrònic és positiu per als vostres clients amb la localització de llocs web. La localització és una part essencial dels millors estratègies de màrqueting internacional

Com trobar serveis de traducció de màrqueting assequibles

Assegureu-vos de cercar entre diferents agències de traducció. Els podeu trobar preguntant per la vostra xarxa professional o cercant en línia.  

Podeu trobar serveis locals fent servir termes com ara serveis de traducció a prop meu, serveis de traducció professionals al Regne Unit o agència de traducció de Londres. També podeu cercar el servei per l’idioma que necessiteu, utilitzant termes com traducció de màrqueting en espanyol, traducció de màrqueting en xinès o traducció de màrqueting en francès.  

Assegureu-vos de preparar una llista de preguntes per a cada servei. La forma en què el vostre contacte respon a aquestes preguntes us indicarà el coneixement que tenen i el grau de contacte amb els quals és agradable. Podeu preguntar sobre preus, com s’organitzen per mantenir-se en un termini límit, quines són les seves credencials de traductor i quina és la seva experiència traducció de màrqueting és. 

Què et sembla?

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir el correu no desitjat. Esbrineu com es processa el vostre comentari.